Рак поджелудочной железы по английский

Рак поджелудочной железы по английский thumbnail

Эта неадекватность в лечении рака больно ударила по мне, когда моему отцу поставили диагноз: рак поджелудочной железы.

And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.

Я говорю не только о безрассудных мужских играх, но так же о таких вещах, как рак поджелудочной железы. Есть тут что-то, вызывающее привыкание, в моем случае, полярные экспедиции не сильно отличаются от крэковой зависимости [крэк = героин].

Now I don’t just mean in the field of daft macho Edwardian style derring-do, but also in the fields of pancreatic cancer, there is something addictive about this, and in my case, I think polar expeditions are perhaps not that far removed from having a crack habit.

Сэр, сигарный дым не только вызывает рак гортани и пищевода, но и способствует раку поджелудочной железы.

Sir, not only does cigar smoking cause malignancies in the larynx and esophagus, but it also can contribute to pancreatic cancers.

Я хочу также передать через вас печальное известие о том, что вчера утром в военно-морском госпитале Бетесда в Вашингтоне от осложнений рака поджелудочной железы скончался наш друг Эд Каммингс.

I also want to pass on through you the sad news that our friend Ed Cummings passed away yesterday morning at Bethesda Naval Hospital in Washington from complications of pancreatic cancer.

Дэрил Драммонд, вице-президент Merrimack Pharmaceuticals и один из создателей единственного препарата второго ряда от рака поджелудочной железы, одобренного американским Федеральным управлением по контролю качества лекарств, сказал мне, что лёгкие, поражённые инфекцией туберкулёза, «поразительно похожи на твёрдые опухоли».

Daryl Drummond – a vice president of Merrimack Pharmaceuticals and one of the innovators behind the only second-line treatment for pancreatic cancer approved by the US Food and Drug Administration – told me that the lung lesions from a TB infection “share a marked similarity with solid tumors.”

А теперь для сердец, печек, печени, желудка, поджелудочной железы и легких.

Now we’re looking at hearts, kidneys, livers, stomachs, pancreases, lungs.

Прохожу проток поджелудочной железы.

Passing the pancreatic duct.

Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца.

We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart.

Очевидно, что клетки поджелудочной железы человека и клетки кожи отличаются, тем не менее, они имеют те же самые гены с той же самой последовательностью ДНК.

A person’s pancreas cells and skin cells are clearly different, yet they have the same genes with the same DNA sequences.

естественный отбор, заключающийся в избирательном закреплении случайных изменений наряду с сохранением главных особенностей анатомии и психологии, например, наличия поджелудочной железы, глаз, ногтей.

The first of these is natural selection – that’s random mutation and selective retention – along with our basic anatomy and physiology – the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails.

Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы – их мы не можем вырастить даже сегодня.

Liver cells, nerve cells, pancreatic cells – we still can’t grow them even today.

Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?

Why couldn’t we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic?

Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки.

They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.

Этот перечень несколько шире перечня поражаемых органов, который был рассмотрен в докладе Комитета за 2000 год (в том докладе не рассматривался рак слюнной железы, тонкого кишечника, прямой кишки, поджелудочной железы, матки, яичника и почек, а также кожная меланома).

This somewhat extends the list of organ sites from those that had been considered in the Committee’s 2000 report (cancers of the salivary gland, small intestine, rectum, pancreas, uterus, ovary and kidney, and cutaneous melanoma were not considered in that report).

В настоящий момент мы начинаем клинические испытания, чтобы определить эффективность ингибиторов PARP при лечении метастазирующих опухолей молочной железы.

We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors.

Так что связывает долговременную проблему с гипофизом и проблемы с легкими, печенью, поджелудочной?

So what connects a long-term pituitary issue with problems in the lungs, liver, and pancreas?

На безрыбье и рак рыба.

Better a small fish than an empty dish.

Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки.

Successes with screening and treatment of breast, colo-rectal, and cervical cancer have also helped.

Желчные камни могут вызывать кисту поджелудочной.

Gallstones could cause a pancreatic cyst.

Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии.

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Сэр, сигарный дым не только вызывает рак гортани и пищевода, но и способствует раку поджелудочной железы.

Sir, not only does cigar smoking cause malignancies in the larynx and esophagus, but it also can contribute to pancreatic cancers.

Другие результаты

Первая проблема рака поджелудочной железы – ваша поджелудочная находится буквально в центре живота.

Операция по резекции рака поджелудочной железы исключена.

Таким образом, химиотерапия остаётся единственным методом лечения рака поджелудочной железы.

Именно это и происходит при лечении рака поджелудочной железы химиотерапией.

And that’s exactly the same problem for chemotherapy and pancreatic cancer.

Исчезаю на операцию рака поджелудочной железы.

Эта неадекватность в лечении рака больно ударила по мне, когда моему отцу поставили диагноз: рак поджелудочной железы.

And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer.

У мисс Уинтер рак поджелудочной железы, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу.

Джек изобрел новый, революционный и дешёвый тест для рака поджелудочной железы в возрасте 15 лет.

Jack invented a new, groundbreaking low-cost test for pancreatic cancer at the age 15.

Это настоящий анализ, и мы только что обнаружили рак поджелудочной железы.

This inside is a real sample where we just detected pancreatic cancer.

Я выделил научно-исследовательские критерии, чтобы понять, каким должен быть индикатор для эффективного диагностирования рака поджелудочной железы.

So I set up a scientific criteria as to what a sensor would have to look like in order to effectively diagnose pancreatic cancer.

Там я нашёл различные статистические отчёты о раке поджелудочной железы, и их данные шокировали меня.

Using the Internet, I found a variety of statistics on pancreatic cancer, and what I had found shocked me.

У моего брата недавно обнаружили рак поджелудочной железы третьей стадии.

И результаты Аники на рак поджелудочный железы, оказались отрицательными.

Три месяца назад в больнице Ханган ей поставили диагноз – рак поджелудочной железы.

Диагноз – рак поджелудочной железы 4 стадии.

Его супруга Асифа Бегим умерла от рака поджелудочной железы З апреля 1992 года.

В августе 2012 года, ключевой исследователь и разработчик AbioCor Дэвид Ледерман умер от рака поджелудочной железы.

In August 2012, key AbioCor researcher and developer David Lederman died from pancreatic cancer.

Она умерла пять лет назад от рака поджелудочной железы.

Согласно телефонному звонку, Артур Форд умер от рака поджелудочной железы З года назад

That phone call I just had, Arthur Ford died of pancreatic cancer three years ago.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 258. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 130 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

Предложения с «рак поджелудочной железы»

У мисс Уинтер рак поджелудочной железы, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу. Miss Winter has cancer of the pancreas, which we’ve recently discovered has spread throughout her body.
Распространение стереотаксической лучевой терапии на экстракраниальные поражения увеличивается и включает метастазы, рак печени, рак легких, рак поджелудочной железы и т. д. Expansion of stereotactic radiotherapy to extracranial lesions is increasing, and includes metastases, liver cancer, lung cancer, pancreatic cancer, etc.
Прибыв в Охай, он прошел медицинское обследование, которое показало, что у него рак поджелудочной железы. Once he arrived at Ojai he underwent medical tests that revealed he was suffering from pancreatic cancer.
16 июня 1993 года у Хикса обнаружили рак поджелудочной железы, распространившийся на печень. On June 16, 1993, Hicks was diagnosed with pancreatic cancer that had spread to his liver.
Он получил апелляцию 4 ноября 2008 года и был освобожден из тюрьмы через три дня после того, как ему поставили диагноз рак поджелудочной железы. He received an appeal bond on November 4, 2008, and was released from jail three days later, after a diagnosis of pancreatic cancer.
После операции врачи обнаружили раковую опухоль в брюшной полости Сэндса, которая была диагностирована как рак поджелудочной железы. Upon surgery, Doctors discovered a cancerous growth in Sands’ abdomen, which was diagnosed as pancreatic cancer.
В январе 2019 года ему был поставлен диагноз рак поджелудочной железы. In January 2019, he was diagnosed with pancreatic cancer.
В 1944 году у Кука обнаружили рак поджелудочной железы, и в июне он был госпитализирован в Гарлемскую больницу в Нью-Йорке. In 1944, Cook was diagnosed with pancreatic cancer and was admitted in June to Harlem Hospital in New York City.
16 июня 2015 года Херт публично объявил, что у него диагностирован рак поджелудочной железы на ранней стадии. On 16 June 2015, Hurt publicly announced that he had been diagnosed with early-stage pancreatic cancer.
В 2006 году у Марса был диагностирован рак поджелудочной железы, который уже распространился за пределы его поджелудочной железы. In 2006, Mars was diagnosed with pancreatic cancer which had already spread beyond his pancreas.
Другие результаты
Если вы — поджелудочная железа или почка и вам нужен специализированный хемосенсор, который позволит вам следить за определённой молекулой, зачем же снова изобретать колесо? If you are a pancreas or a kidney and you need a specialized chemical sensor that will allow you to keep track of a specific molecule, why reinvent the wheel?
В этой связи жела-тельно, чтобы Секретариат организовал брифинги и консультации по данному вопросу в удобное для всех заинтересованных сторон время. It would be appreciated if the Secretariat could arrange briefings and consultations on the subject at a convenient time for all parties concerned.
Поджелудочная лося и бархатные рога это основные ингредиенты для приготовления. Elk pancreas and antler velvet are the two main ingredients you need to make the stuff.
А её поджелудочная была очень рыхлой. And her pancreas was really friable.
У нее проколото легкое и разорвана поджелудочная. She has a punctured lung – and a lacerated pancreas.
Ха-ха! – воскликнул Рафлс, делая вид, что умирает от смеха. – В точности как собачка одного вора, не желавшая знать полицейского. Ha, ha! said Raffles, with an affected explosion, that reminds me of a droll dog of a thief who declined to know the constable.
Вообще странность Адама, не желавшего показываться на людях во плоти, доставляла нам кучу хлопот. As it was, Adam’s oddity in never being seen save over video was always an embarrassment.
И доказав, что это не поджелудочная, ты доказал, что это мозг? So, disproving it’s her pancreas proves it’s her brain?
А как насчет Искусственная поджелудочная. How about The artificial Pancreas
Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее. He did not even like to look at it, and had only brought it out because he was expecting an Englishman who wanted to buy it.
Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник. Liver, pancreas, small intestine.
Твоя поджелудочная испытывает недостаток сахара. Sugar stresses your pancreas.
Ваша поджелудочная выделяет разрушающие ферменты. Your pancreas is releasing corrosive enzymes.
Поджелудочная железа-это большой орган позади желудка, который производит пищеварительные ферменты и ряд гормонов. The pancreas is a large organ behind the stomach that produces digestive enzymes and a number of hormones.
Трансплантация других органов, таких как сердце, печень и поджелудочная железа, также была введена в конце 20-го века. Transplantations of other organs, such as heart, liver and pancreas, were also introduced during the later 20th century.
Мари сопротивлялась давлению со стороны отца, не желавшего выходить замуж за этого инвалида. Marie resisted the pressures from her father to not marry this disabled man.
Это имело смысл… потому что, хотя он хотел быть любимым… жаждал быть любимым… в нем было так же нечто… желавшее погружения в массу, в анонимность. Then it made all the sense in the world… because although he wanted to be loved… craved to be loved… there was also something in him… that desired immersion in the mass and anonymity.
Вы были свидетельницей настоятельных просьб и уговоров госпожи де Розмонд, желавшей удержать меня на некоторое время. You was witness to the pressing instances of Madame de Rosemonde, to detain me some time.
Поджелудочная железа не имеет заметных признаков, селезенка не увеличена. The pancreas shows no feature of note,The spleen is not enlarged.
В 1891 году его мощи были перенесены в кафедральный собор города для более широкого доступа публики, желавшей поклониться ему. In 1891, his relics were translated to the cathedral of the city for greater access by the public who wished to venerate him.
Мутации обоих Р300 были зарегистрированы в опухолях человека, таких как колоректальные, желудочные, молочные железы, яичники, легкие и поджелудочная железа. Mutations of both p300 have been reported in human tumors such as colorectal, gastric, breast, ovarian, lung, and pancreatic carcinomas.
Метаболические заболевания также могут возникать, когда печень или поджелудочная железа не функционируют должным образом. Metabolic diseases can also occur when the liver or pancreas do not function properly.
Поджелудочная железа высвобождает глюкагон, когда количество глюкозы в крови слишком мало. The pancreas releases glucagon when the amount of glucose in the bloodstream is too low.
Поджелудочная железа, которая также хранит железо, играет очень важную роль в механизмах метаболизма сахара в организме. The pancreas, which also stores iron, is very important in the body’s mechanisms for sugar metabolism.
Поджелудочная железа, которая также хранит железо, играет очень важную роль в механизмах метаболизма сахара в организме. The fins are unmarked in adults, while the tip of the second dorsal fin may be dark in juveniles.
Поджелудочная железа человека с сахарным диабетом 2 типа может вырабатывать нормальное или даже ненормально большое количество инсулина. The pancreas of a person with type 2 diabetes may be producing normal or even abnormally large amounts of insulin.
Хотя джаялалитхаа поступила в эту профессию неохотно, по настоянию своей матери, желавшей поддержать семью, она много работала. Though she had entered the profession reluctantly, upon the urging of her mother to support the family, Jayalalithaa worked prolifically.
Местные жители, желавшие попасть в город или покинуть его, практически не имели свободы передвижения. There was almost no freedom of movement for local civilians seeking to enter or leave the city.
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning.
Нашлись ведь и другие, желавшие приобрести его по такой цене. Other people were anxious to get this soap at this price.
Первая, так традиционно поступали все цари, не желавшие, чтобы имя отца оставалось в употреблении. First, this was something traditionally done by all new kings who didn’t wish their father’s name to continue as public currency.
— Или же знают всю правду, и в этом для них кроется угроза. Уже не раз находились люди или группы людей, желавшие найти и уничтожить Грааль. Or they know the truth and are threatened by it. Many groups throughout history have sought to destroy the Grail.
Забастовки усилились среди низкооплачиваемых фабричных рабочих, а крестьяне, желавшие земельной реформы, были неспокойны. Strikes increased among low-paid factory workers, and the peasants, who wanted land reforms, were restless.
Вслед за Полтавой в войну вновь вступили Польша и Дания, а также другие страны, желавшие получить части шведских провинций. Following Poltava, Poland and Denmark re-entered the war, along with other countries wanting parts of the Swedish provinces.
Евреи, желавшие эмигрировать из Советского Союза в 1970-е годы, образовали самое успешное и наиболее организованное диссидентское движение. Jews wanting to emigrate from the Soviet Union in the 1970s formed the most successful, and most organised, dissident movement.
Кто-то, желавший зла Торн. someone who wants to hurt thorn.
Она умирает от любви к Люсьену, – сказал себе Эррера, желавший проникнуть в недра этой души и выведать, что еще можно от нее потребовать. She is dying of love for Lucien, said Herrera to himself; he had wanted to sound the depths of this soul, and know how much could be exacted from it.
Он человек в сером сюртуке, очень желавший, чтобы я ему говорил ваше величество, но, к огорчению своему, не получивший от меня никакого титула. He is a man in a gray overcoat, very anxious that I should call him ‘Your Majesty,’ but who, to his chagrin, got no title from me!
Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене. Prince Andrew, who had evidently wished to tone down the awkwardness of Pierre’s remarks, rose and made a sign to his wife that it was time to go.
В этом занятии служащему чуть не помешал Балаганов, желавший узнать, на каком этаже находится финсчетный отдел. His routine was almost interrupted by Balaganov, who wished to know where they could find Finance and Accounting.
В этом занятии служащему чуть не помешал Балаганов, желавший узнать, на каком этаже находится финсчетный отдел. His routine was almost interrupted by Balaganov, who wished to know where they could find Finance and Accounting.
Не знаю, – сухо отозвался Хоттабыч, не желавший опускаться до споров с неопытным юнцом. I wouldn’t be so sure, Hottabych answered dryly, not wishing to lower himself to an argument with such an inexperienced youth.
Если наш подозреваемый – доброжелатель, желавший остановить Чао, почему просто не сообщил нам? I mean, if our unknown subject is a good guy who wanted us to stop Chao, why not call it in?
Не мы, но кое-кто другой, желавший быть уверенным, что вы попадетесь, позаботился об этом. No we didn’t, but somebody wanted to make sure you wentown for this.
Если побежденный воин сражался достойно и хорошо, то противник, желавший похвалить его храбрость, вызвался бы стать его секундантом. If a defeated warrior had fought honourably and well, an opponent who wanted to salute his bravery would volunteer to act as his second.
Вскоре после крещения Гленну позвонил агент, желавший представлять его интересы. Soon after his baptism, Glenn received a call from an agent who was interested in representing him.
В 1995 году к братьям обратился некто, желавший открыть магазин в Порт-Элизабет, и был открыт первый франчайзинговый магазин. In 1995, the brothers were approached by someone wanting to operate a store in Port Elizabeth, and the first franchise store opened.
При нормальной метаболической функции поджелудочная железа высвобождает инсулин после повышения уровня глюкозы в крови. In normal metabolic function, the pancreas releases insulin after blood glucose levels raise.
Когда уровень глюкозы повышается, поджелудочная железа реагирует на это высвобождением инсулина. When glucose levels are elevated, the pancreas responds by releasing insulin.
Поджелудочная железа-это орган, отвечающий за секрецию гормонов инсулина и глюкагона. The pancreas is the organ responsible for the secretion of the hormones insulin and glucagon.
Читайте также:  Самый полезный овощ для поджелудочной железы

Источник