Поджелудочная железа перевод на итальянский
Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.
Ho fatto la radiografia alle sette e mezzo di mattina, e mostrava chiaramente un tumore al pancreas.
QED
QED
Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы – их мы не можем вырастить даже сегодня.
Le cellule del fegato, dei nervi e del pancreas — non si possono far crescere nemmeno oggi.
QED
QED
Лёгкого, поджелудочной железы.
Ai polmoni, al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.
Fegato, pancreas, intestino tenue.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона.
Cercare di sostituire un pancreas, cercare di sostituire nervi che possano aiutarci con il Parkinson.
QED
QED
И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.”
Probabilmente dovrei dirti che ho un cancro al pancreas, e per questo vorrei che tu ti sbrigassi a venire.”
ted2019
ted2019
Камни забили проток его поджелудочной железы.
Potrebbe avere calcoli che gli ostruiscono il dotto pancreatico.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Кажется, дошло до самой поджелудочной железы.
Mi sta arrivando al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.
Utero, ovaie, fegato, pancreas, reni, milza, cistifellea, stomaco, intestino…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У Фрэнка рак поджелудочной железы.
Frank ha un cancro al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.
Le abbiamo trovato una massa nel pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Рак поджелудочной железы.
Cancro al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У мисс Уинтер рак поджелудочной железы, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу.
La signorina Winter ha un cancro al pancreas… e abbiamo scoperto di recente che si è esteso a tutto il corpo.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Она умерла пять лет назад от рака поджелудочной железы.
Morta 5 anni fa di cancro al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Чтобы его получить, ваши клетки по кровотоку отправляют сигнальный белок клеткам поджелудочной железы — туда, где вырабатывается инсулин.
Per ottenerla, alcune delle vostre cellule rilasciano una proteina nel sangue, un segnale per le cellule del pancreas, dove l’insulina viene prodotta.
QED
QED
Боли в животе + всё остальное = кисты поджелудочной железы.
Dolori addominali più tutta quella roba possono segnalare una ciste pancreatica.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Из-за способности опухоли прорастать в эти органы рак поджелудочной железы считается наиболее болезненным.
E la capacità del tumore di crescere all’interno di questi organi è il motivo per cui il cancro pancreatico è uno dei tumori più dolorosi.
ted2019
ted2019
Это рак поджелудочной железы.
È cancro al pancreas,
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована.
Randall, penso che il suo pancreas possa essere infetto.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Толчком для этого послужила смерь близкого родственника от рака поджелудочной железы.
In sostanza, sono stato spinto a farlo perché un mio parente stretto è morto di tumore al pancreas.
QED
QED
Итак, как же нам повысить эффективность лечения рака поджелудочной железы?
Ma cosa si può fare per rendere più efficaci le terapie?
ted2019
ted2019
У моей жены обнаружили рак поджелудочной железы.
Mia moglie aveva un cancro al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, химиотерапия остаётся единственным методом лечения рака поджелудочной железы.
Tutti questi motivi fanno sì che i pazienti con tumore pancreatico abbiano come unica opzione la chemioterapia.
ted2019
ted2019
Никто не сказал, что опасно иметь дело с поджелудочной железой, но он все еще определенно нестабилен.
Non dico che intervenire sul pancreas non sia stata una buona idea, ma chiaramente e’ancora instabile.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Источник
Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.
Ho fatto la radiografia alle sette e mezzo di mattina, e mostrava chiaramente un tumore al pancreas.
QED
QED
Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы – их мы не можем вырастить даже сегодня.
Le cellule del fegato, dei nervi e del pancreas — non si possono far crescere nemmeno oggi.
QED
QED
Лёгкого, поджелудочной железы.
Ai polmoni, al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.
Fegato, pancreas, intestino tenue.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона.
Cercare di sostituire un pancreas, cercare di sostituire nervi che possano aiutarci con il Parkinson.
QED
QED
И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.”
Probabilmente dovrei dirti che ho un cancro al pancreas, e per questo vorrei che tu ti sbrigassi a venire.”
ted2019
ted2019
Камни забили проток его поджелудочной железы.
Potrebbe avere calcoli che gli ostruiscono il dotto pancreatico.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Кажется, дошло до самой поджелудочной железы.
Mi sta arrivando al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.
Utero, ovaie, fegato, pancreas, reni, milza, cistifellea, stomaco, intestino…
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У Фрэнка рак поджелудочной железы.
Frank ha un cancro al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.
Le abbiamo trovato una massa nel pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Рак поджелудочной железы.
Cancro al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У мисс Уинтер рак поджелудочной железы, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу.
La signorina Winter ha un cancro al pancreas… e abbiamo scoperto di recente che si è esteso a tutto il corpo.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Она умерла пять лет назад от рака поджелудочной железы.
Morta 5 anni fa di cancro al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Чтобы его получить, ваши клетки по кровотоку отправляют сигнальный белок клеткам поджелудочной железы — туда, где вырабатывается инсулин.
Per ottenerla, alcune delle vostre cellule rilasciano una proteina nel sangue, un segnale per le cellule del pancreas, dove l’insulina viene prodotta.
QED
QED
Боли в животе + всё остальное = кисты поджелудочной железы.
Dolori addominali più tutta quella roba possono segnalare una ciste pancreatica.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Из-за способности опухоли прорастать в эти органы рак поджелудочной железы считается наиболее болезненным.
E la capacità del tumore di crescere all’interno di questi organi è il motivo per cui il cancro pancreatico è uno dei tumori più dolorosi.
ted2019
ted2019
Это рак поджелудочной железы.
È cancro al pancreas,
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована.
Randall, penso che il suo pancreas possa essere infetto.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Толчком для этого послужила смерь близкого родственника от рака поджелудочной железы.
In sostanza, sono stato spinto a farlo perché un mio parente stretto è morto di tumore al pancreas.
QED
QED
Итак, как же нам повысить эффективность лечения рака поджелудочной железы?
Ma cosa si può fare per rendere più efficaci le terapie?
ted2019
ted2019
У моей жены обнаружили рак поджелудочной железы.
Mia moglie aveva un cancro al pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, химиотерапия остаётся единственным методом лечения рака поджелудочной железы.
Tutti questi motivi fanno sì che i pazienti con tumore pancreatico abbiano come unica opzione la chemioterapia.
ted2019
ted2019
Никто не сказал, что опасно иметь дело с поджелудочной железой, но он все еще определенно нестабилен.
Non dico che intervenire sul pancreas non sia stata una buona idea, ma chiaramente e’ancora instabile.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
итальянский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Прохожу проток поджелудочной железы…
После я мобилизирую тонкую кишку чтобы произвести шунтирование желудка и открою проток поджелудочной железы по всей длине.
Dopo di che potrei spostare l’intestino tenue, per inserire un bypass gastrico, e aprire il condotto pancreatico longitudinalmente dalla testa alla coda.
Лайам Миллер проходил лечение от рака поджелудочной железы.
Liam Miller era in cura per un cancro al pancreas.
У нее был рак поджелудочной железы.
Ну, это испытание вышло за пределы исследования рака поджелудочной железы и очень восприимчиво сейчас.
Questa ricerca si sta espandendo al cancro al pancreas ed è molto delicata adesso.
У моей жены обнаружили рак поджелудочной железы.
Она умерла пять лет назад от рака поджелудочной железы.
Все они умерли от рака поджелудочной железы.
Джек изобрел новый, революционный и дешёвый тест для рака поджелудочной железы в возрасте 15 лет.
Jack inventò un nuovo rivoluzionario, economico test per il cancro al pancreas all’età di 15 anni.
У мисс Уинтер рак поджелудочной железы, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу.
La signorina Winter ha un cancro al pancreas… e abbiamo scoperto di recente che si è esteso a tutto il corpo.
Когда мне было 13, близкий друг семьи, который был мне как дядя, умер от рака поджелудочной железы.
Avevo 13 anni, quando un caro amico di famiglia, che era come uno zio per me morì a causa di un cancro al pancreas.
Этот анализ в 168 раз быстрее, в 26000 раз дешевле и в 400 раз точнее существующего анализа на рак поджелудочной железы.
Questo significa che è 168 volte più veloce, più di 26000 volte meno costoso e 400 volte più sensibile del nostro attuale sistema di diagnosi del cancro al pancreas.
Третья стадия поджелудочной железы.
Кажется, дошло до самой поджелудочной железы.
У Фрэнка рак поджелудочной железы.
У меня рак поджелудочной железы.
Лёгкого, поджелудочной железы.
У меня рак поджелудочной железы.
Исследование рака поджелудочной железы.
И я нашел статью, где давался список 8000 видов белка, которые могут быть найдены при раке поджелудочной железы.
E ciò che ho trovato era un articolo che elencava un database di oltre 8000 diverse proteine che vengono trovate quando si ha il cancro al pancreas.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 79. Точных совпадений: 79. Затраченное время: 200 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
ru Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.
it Ci hanno tutti messo qualcosa
ru Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.
it Questo lo sai anche tu
ru Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической?
it Decisione della Commissione, dell’# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]
ru В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.
it Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.
ru Они должны понимать, почему моей поджелудочной нужно дренирование.
it Vediamo se porta davvero dove pensiamo
ru Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы – их мы не можем вырастить даже сегодня.
ru Твой отец умер через 43 минуты после того, как рулевая колонка пробила ему поджелудочную железу, умоляя тебя, твою мать и смерти.
ru Муковисцидоз затронул её легкие, печень и поджелудочную.
it una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorree Funchal, a # EUR
ru Тот факт, что стволовые клетки, как первоначальные образцы, могли дать начало многообразию различных клеток, – клеткам сердца, печени, клеткам поджелудочной, – притягивал внимание СМИ и возбуждал воображение общественности.
ru Мы собираемся ввести кальций в поджелудочную.
it Ai fini del calcolo del periodo di cui al paragrafo # non si tiene conto dei periodi di soggiorno per i motivi di cui all
ru Лёгкого, поджелудочной железы.
it Credevo che i denti alla fine avrebbero mangiato i miei piedi
ru Печень, поджелудочная, селезёнка – всё существенно повреждено.
ru Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание.
it allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?
ru Образование в поджелудочной — доброкачественное.
it Userete quell’ affare in questo albergo?
ru Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.
ru Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина.
it Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.
ru Рак поджелудочной.
it Perfetto… ma presto tornerà su Meta
ru Рак поджелудочной.
it Sulla base di quanto emergerà da tali incontri, alla fine del 2010 inizieremo a sviluppare le nostre proposte, che saranno adottate in seno alla Commissione a primavera del 2011.
ru Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона.
ru Годы полного парентерального питания привели к отказу печени, в результате чего необходима мультиорганная донорская трансплантация тонкой и толстой кишки, желудка, поджелудочной железы и печени.
it Secondo: l’importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.
ru И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.”
it La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCNche parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanza
ru Он интересовался нашими клиническими испытаниями для лечения четвёртой стадии рака поджелудочной.
ru Камни забили проток его поджелудочной железы.
ru Кажется, дошло до самой поджелудочной железы.
it Scusa, non ricordo di che parlavamo
Источник
1
поджелудочная железаadjgener.glandola pancreatica, pancreas
Universale dizionario russo-italiano > поджелудочная железа
2
поджелудочная железаРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поджелудочная железа
См. также в других словарях:
Поджелудочная железа — (pancreas) (рис. 151, 158, 159, 169) представляет собой крупную (длиной 16 22 см и весом 60 80 г) удлиненную пищеварительную железу, располагающуюся позади желудка на уровне XI XII нижних грудных и I II поясничных позвонков. Поджелудочная железа… … Атлас анатомии человека
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА. Содержание: I. Эмбриология, анатомия и гистология … 16 II. Биохимия………………. 22 III. Патологическая анатомия ……… 2 2 IV. Патологическая физиология……… 28 V. Функциональная диагностика…….. 30 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Поджелудочная железа — 1: головка 2: крючковидный отросток 3: панкреат … Википедия
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — (pancreas), орган экзокринной и эндокринной секреции позвоночных; участвует в пищеварении и регуляции углеводного, липидного и белкового обмена. У большинства позвоночных расположена в брыжейке 12 перстной кишки, в непосредств. близости от… … Биологический энциклопедический словарь
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА, продолговатая железа, расположенная за левой стороной ЖЕЛУДКА. Выделяет поджелудочный (панкреатический) сок, поступающий в тонкую КИШКУ и способствующий пищеварению. Поджелудочный сок включает ферменты АМИЛАЗА, ТРИПСИН и… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — железа внеш. и внутр. секреции, выделяющая поджелудочный (панкреатический) сок и гормоны инсулин и глюкагон, поступающие непосредственно в кровь и регулирующие углеводный и жировой обмен. Поджелудочная железа (топография): / печень; 2 чревный… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — железа внешней и внутренней секреции, выделяющая поджелудочный (панкреатический) сок и гормоны инсулин и глюкагон, поступающие непосредственно в кровь и регулирующие углеводный и жировой обмен … Большой Энциклопедический словарь
поджелудочная железа — Пищеварительная железа внутренней и внешней секреции, расположенная в брыжейке двенадцатиперстной кишки, на печени. [ГОСТ 18157 88] Тематики продукты убоя скота Обобщающие термины перечень биологических терминов, применяемых в мясной… … Справочник технического переводчика
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА, орган внешней и внутренней секреции, выделяющий поджелудочный (панкреатичный) сок и гормоны инсулин и глюкагон, поступающие непосредственно в кровь и регулирующие углеводный и жировой обмен. Воспаление поджелудочной железы… … Современная энциклопедия
поджелудочная железа — сущ., кол во синонимов: 1 • панкреас (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поджелудочная железа — ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА, орган внешней и внутренней секреции, выделяющий поджелудочный (панкреатичный) сок и гормоны инсулин и глюкагон, поступающие непосредственно в кровь и регулирующие углеводный и жировой обмен. Воспаление поджелудочной железы… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — Рис. 1. Развитие печени и поджелудочной железы. Рис. 1. Развитие печени и поджелудочной железы: 1 желудок; 2 дорзальный зачаток поджелудочной железы; 3 вентральный зачаток поджелудочной железы; 4 зачаток печени;… … Ветеринарный энциклопедический словарь
поджелудочная железа — железа внешней и внутренней секреции, выделяющая поджелудочный (панкреатический) сок и гормоны инсулин и глюкагон, поступающие непосредственно в кровь и регулирующие углеводный и жировой обмен. * * * ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА (лат … Энциклопедический словарь
ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА — пищеварительная и эндокринная железа. Имеется у всех позвоночных за исключением миног, миксин и других примитивных позвоночных. Вытянутой формы, по очертаниям напоминает кисть винограда. Строение. У человека поджелудочная железа весит от 80 до 90 … Энциклопедия Кольера
Поджелудочная железа — панкреас (pancreas), крупная пищеварительная железа животных и человека, обладающая внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями; участвует в пищеварении (См. Пищеварение) и регуляции углеводного, жирового и … Большая советская энциклопедия
Поджелудочная железа — или панкреатическая (Pancreas, Bauchspeicheldrüse) представляет собой гроздевидную железу, впадающую обыкновенно в ближайшую к желудку часть кишки и выделяющую панкреатический сок. Между беспозвоночными только одни головоногие моллюски… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник