Поджелудочная железа перевод на английский язык
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
pancreas
pancreatic gland
stomach sweetbread
Поджелудочная железа обновляется полностью за 24 часа,
The pancreas turns over cells every 24 hours,
Поджелудочная железа работает в норме, сердце в норме.
The pancreas works normally, as well as the heart.
Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована.
Randall, I think that your pancreas may be infected.
Ты такая же часть меня как и поджелудочная железа.
You’re as much a part of me as my pancreas.
Когда этот цикл замкнётся, система сможет работать как Искусственная поджелудочная железа.
When the loop is closed, the system may function as an artificial pancreas.
Это происходит потому, что пересаженная поджелудочная железа поступает из другого организма, а иммунная система реципиента рассматривает её как агрессию и пытается бороться с ней.
This is because the transplanted pancreas comes from another organism, thus the recipient’s immune system will consider it as an aggression and try to combat it.
Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.
Liver, pancreas, small intestine.
К.Т. и анализ крови показал, что ваша поджелудочная железа инфицирована.
Your C.T. and blood work show that your pancreas is infected.
Обычно объектами трансплантации являются почки, печень, сердце, легкие и поджелудочная железа.
Organs commonly transplanted include kidney, liver, heart, lung and pancreas.
Обычно, после того, как вы поели, ваша поджелудочная железа вырабатывает инсулин, необходимый для преобразования углеводов в глюкозу.
Normally, after you eat, your pancreas releases the amount of insulin necessary to transform carbohydrates into glucose.
Это не аналог человеческого инсулина; это в точности тот же самый белок, химический неотличимый от того, что производит ваша поджелудочная железа.
This is not like human insulin; this is the same protein that is chemically indistinguishable from what comes out of your pancreas.
Мы бы хотели использовать метод внедрения клеток в ваше тело, и они будут действовать, как совершенно новая поджелудочная железа.
We would put the cells in a device in your body, and it will act like a brand-new pancreas.
Если 15-летний подросток, не знавший даже, что такое поджелудочная железа, смог найти новый способ диагностирования рака, то представьте, на что способны вы.
So if a 15-year-old who didn’t even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer, just imagine what you could do.
В поджелудочной железе, или повреждение из поджелудочной железы не работают прекрасно, так что поджелудочная железа не производит достаточно инсулина, чтобы нейтрализовать сахара в крови.
In the pancreas, or damage from the pancreas does not work perfectly, so that the pancreas does not produce enough insulin to neutralize the blood sugar.
Желудок, мочевой пузырь, поджелудочная железа, глаза, кишки, печень, кровь, голова!
Stomach, bladder, pancreas, eyes, intestines, liver, blood, guts, head!
Поджелудочная железа это быстро!
Печень, желудок, поджелудочная железа.
Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина.
Once you’re insulin-resistant, you’re on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can’t keep up with the resistance and make enough insulin.
Ещё в 1935 году Стюарт Бакстер (англ. Stewart Baxter) показал, что поджелудочная железа выделяет пищеварительные ферменты одновременно, независимо от того, является ли съеденная пища углеводами или белками.
In 1935, Stewart Baxter showed that the pancreas secretes digestion enzymes simultaneously regardless of whether the food eaten is carbohydrates or protein, contrary to one of the central propositions of the diet.
Если 15-летний подросток, не знавший даже, что такое поджелудочная железа, смог найти новый способ диагностирования рака, то представьте, на что способны вы. Спасибо. (Аплодисменты)
So if a 15 year-old who didn’t even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer – just imagine what you could do. Thank you. (Applause)
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 245. Точных совпадений: 38. Затраченное время: 55 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник
Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе.
I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas.
QED
QED
Поджелудочная железа повреждена
There’ s a lot of damage to this pancreas
opensubtitles2
opensubtitles2
Возможна опухоль поджелудочной железы которая приводит к повышению выработки инсулина
Maybe a pancreatic tumor that’ s causing an increase in Insulin production
opensubtitles2
opensubtitles2
Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы – их мы не можем вырастить даже сегодня.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells — we still can’t grow them even today.
QED
QED
Лёгкого, поджелудочной железы.
Uh, lung, pancreatic.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник.
Liver, pancreas, small intestine.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона.
Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson’s.
QED
QED
И имей в виду, что у меня рак поджелудочной железы, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.”
And I should mention that I have pancreatic cancer, and I’d like you to please be quick about this.”
ted2019
ted2019
Камни забили проток его поджелудочной железы.
Gallstones obstructing his pancreatic duct.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Имеет хронические болезни печени, поджелудочной железы, почек и сердца.
Has chronic illnesses in the liver, pancreas, kidneys, and heart.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Кажется, дошло до самой поджелудочной железы.
I think it’s reached my pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Матка, яичники, печень, поджелудочная железа, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.
Uterus, ovaries, liver, pancreas, kidneys, spleen, gall bladder, stomach, intestines.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У Фрэнка рак поджелудочной железы.
Frank’s suffering cancer of the pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружили образование в вашей поджелудочной железе.
We found a mass in your pancreas.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Рак поджелудочной железы.
Pancreatic cancer.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У мисс Уинтер рак поджелудочной железы, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу.
Miss Winter has cancer of the pancreas, which we’ve recently discovered has spread throughout her body.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
У неё рак поджелудочной железы.
She has pancreatic cancer.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Когда этот цикл замкнётся, система сможет работать как Искусственная поджелудочная железа.
When the loop is closed, the system may function as an artificial pancreas.
WikiMatrix
WikiMatrix
Панкреатит – заболевание, при котором происходит воспаление поджелудочной железы, в результате чего нарушается ее функционирование.
Wondering how people who live to be 100 with a great quality of life do it? In his book, “Aging Well,“ Harvard researcher, George Vaillant, M.D., found out just what centurions do.
Common crawl
Common crawl
Она умерла пять лет назад от рака поджелудочной железы.
Died five years ago of pancreatic cancer.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Разработал методики ряда оригинальных операций на печени, желчных путях и поджелудочной железе.
Developed the techniques of a number of original operations on the liver, biliary tract and the pancreas.
Common crawl
Common crawl
Чтобы его получить, ваши клетки по кровотоку отправляют сигнальный белок клеткам поджелудочной железы — туда, где вырабатывается инсулин.
To get it, some of your cells send a protein signal through the bloodstream to the cells in your pancreas, where insulin is made.
QED
QED
Боли в животе + всё остальное = кисты поджелудочной железы.
Abdominal pain plus all that stuff could equal pancreatic cysts.
OpenSubtitles2018.v3
OpenSubtitles2018.v3
Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли двенадцатиперстной кишки, в которую входит панкреатический проток
The pancreas gland is located to the posterior surface of the liver and close to a loop of the duodenum into which the pancreatic duct enters
MultiUn
MultiUn
Источник
При диабетеподжелудочная железаперестает вырабатывать гормон инсулин, […] поэтому больным приходится делать ежедневные подкожные […] инъекции инсулина, чтобы поддерживать необходимый уровень глюкозы в крови. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | In diabetics, the pancreas stops producing the hormone insulin, so […] patients have to control their blood glucose levels via […] the daily injection of insulin under the skin. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Эта инновационная конференция представляет новейшие разработки в новые аналоги инсулина и средств его доставки, инсулиновые помпы, инвазивных и неинвазивных датчиков глюкозы, замкнутых систем, приборов […] для больных сахарным диабетом […] ожирения и связанных с ним заболеваний. expoua.com expoua.com | This innovative conference presents the latest developments in new insulin analogues and delivery systems, insulin pumps, invasive and non-invasive glucose […] sensors, closed-loop systems, devices for diabetic […] diseases. expopromoter.com expopromoter.com |
Таким образом,поджелудочная железапомогает переваривать пищу, необходимую […] нам, чтобы расти и оставаться здоровыми. cf.eqascheme.org cf.eqascheme.org | The pancreas therefore helps to digest the food which is needed to […] help us grow and remain healthy. cf.eqascheme.org cf.eqascheme.org |
Глава 1 посвящена головным болям; глава 2 – желудочно-кишечному тракту и органам […] грудной клетки; в главе 3 […] в главе 4 – желудок и кишечник, […] включая применение слабительных средств; в главе 5 – репродуктивные органы; в главе 6 – суставы; в главе 7 – раны и инфекции; в главе 8 – хронические заболевания; в главе 9 – различные лихорадочные состояния; в главе 10 – отравления; в главе 11 – талисманы и обереги, а в главе 12 – различные другие темы. wdl.org wdl.org | Chapter 1 covers headaches; Chapter 2, the digestive tract […] and the chest; Chapter 3, […] and intestines, including […] the use of laxatives; Chapter 5, the reproductive organs; Chapter 6, joints; Chapter 7, wounds and infections; Chapter 8, chronic diseases; Chapter 9, various fevers; Chapter 10, poisoning; Chapter 11, talismans; and Chapter 12, assorted topics. wdl.org wdl.org |
Значимым NLS-признаком […] визуализация объемного […] образования – солидного очага (как правило, повышенной хромогенности) или гипохромогенного солидно-кистозного образования с наличием линии демаркации между опухолью и окружающей неизмененной тканью. metatron-nls.ru metatron-nls.ru | A significant NLS-sign of pancreas head tumor is a direct visualization […] of a volumetric neoplasm – a solid nidus (of increased […] chromogeneity, as a rule) or hypochromogenic cystic and solid neoplasm with bordering line between a tumor and surrounding tissues. uk.metatron-nls.ru uk.metatron-nls.ru |
Одним из признаков остpого […] notorture.tj notorture.tj | Peripancreatic oedema is one of the signs of acute traumatic and nontraumatic pancreatitis. notorture.tj notorture.tj |
Международный центр […] стенах комплексного онкологического […] центра во Фрайбурге (CCCF) по совместной инициативе коллектива отделения общей и висцеральной хирургии университетской клиники и клиники биологических исследований рака. pankreas-karzinom-zentrum.de pankreas-karzinom-zentrum.de | The International Pancreatic Cancer Center was set up in 2007 through […] a joint initiative of the Freiburg Tumor Biology Center […] and the Division of General and Visceral Surgery of the University of Freiburg Medical Center under the umbrella of the Comprehensive Cancer Center Freiburg (CCCF). pankreas-karzinom-zentrum.de pankreas-karzinom-zentrum.de |
В 2004 году у него обнаружили ракподжелудочной железы,в 2009 году он перенес операцию по трансплантации […] печени. telegraf.by telegraf.by | In 2004 he was diagnosed with pancreatic cancer and in 2009 he underwent surgery for a liver transplant. telegraf.by telegraf.by |
Однако в отношении наиболее распространенных […] неоплазий человека – рака […] прогресс не достигнут, […] несмотря на очевидные достижения хирургической техники, совершенствование аппаратуры и методов лучевой терапии, испытание новых противоопухолевых препаратов. novofarm.com.ua novofarm.com.ua | However concerning the most widespread […] neoplasias of a person – lung […] was reached, despite obvious […] achievements of surgical techniques, perfection of equipment and methods of radial therapy, test of new antitumoral medications. novofarm.com.ua novofarm.com.ua |
Оздоровительные программы […] нарушений обмена веществ, […] диабета проходит исключительно под наблюдением врачей по специальной и индивидуально подобранной программе. intmedtourism.com intmedtourism.com | Recovery programmes for patients […] disorders, diabetes […] are conducted exclusively under the supervision of physicians by a special individually selected programme. intmedtourism.com intmedtourism.com |
Донецк: Операции и лекции по трем различным направлениям: […] нейрохирургия (дети и взрослые); абдоминальная […] eurasiaheart.ch eurasiaheart.ch | March: Donezk: Surgery and presentations in three […] different specialties: neurosurgery (children and […] eurasiaheart.ch eurasiaheart.ch |
Впервые в стране неоперативным путем под […] контролем […] оперировали […] или направляли за пределы страны. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Hepatic and pancreatic cysts have now been treated in Tajikistan using ultrasound, without surgery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
К клеткам APUD-системы относят тучные клетки, тироциты, эндокринные клетки желудочно-кишечного тракта, хромафинные клетки надпочечников, нейросекреторные клетки гипоталамуса, пинеалоциты эпифиза, паратироциты паращитовидных желез, лейкоцитарные […] гранулоциты, а также эндокриноциты […] почек, кожи и дру гих органов и тканей. mavis.science-center.net mavis.science-center.net | Mast cells, thyroo cytes, endocrine cells of the gastrointestinal tract, adrenal chromaffin cells, hypothalamus neurosecree tory cells, epiphysis pinealocytes, parathyrocytes of parathyroid glands, and leukocyte granulocytes, as well as […] endocrine cells of […] organs and tissues, are all the cells of APUDDsystem. mavis.science-center.net mavis.science-center.net |
Небольшие её количества […] diameb.ua diameb.ua | Low level of amylase is also found in skeletal muscle, – Amylase is measured generally in pancreas diseases. diameb.ua diameb.ua |
По моему убеждению, НЕТ более талантливого и […] квалифицированного хирурга, оперирующего патологии и […] liversurgeryny.com liversurgeryny.com | In my opinion, There is NO one more capable or skilled […] liversurgeryny.com liversurgeryny.com |
Современные разработки в сфере хирургических технологий, […] liversurgeryny.com liversurgeryny.com | Current developments in surgical techniques, instrumentation, and technology have made minimally invasive surgical procedures possible on the liver, bile ducts, and pancreas. liversurgeryny.com liversurgeryny.com |
Лечение при распространенных формах […] актуальной проблемой. novofarm.com.ua novofarm.com.ua | Treatment at advanced […] an actual problem. novofarm.com.ua novofarm.com.ua |
Хайдельбергская хирургия известна во всем мире благодаря своему превосходству в […] проведении крупных операций […] прежде всего, благодаря […] множеству проведенных здесь трансплантаций с лучшими и продолжительными результатами лечения. german-medical-online.com german-medical-online.com | The Heidelberg Surgical Department enjoys an excellent reputation worldwide – thanks to its excellence […] in major abdominal […] because of the many transplantations […] conducted here with excellent long-term results. german-medical-online.com german-medical-online.com |
Всем поступившим пациентам […] metatron-nls.ru metatron-nls.ru | All admitted patients at the first stage were subjected to ultrasound investigation of hepatopancreobiliary system organs with mandatory study of bile-excretory ducts, major duodenal papilla and head of a pancreas. uk.metatron-nls.ru uk.metatron-nls.ru |
Среди подобных исследований можно выделить работу [67], в которой при помощи аденовирусной трансфекции […] генов трех […] actanaturae.ru actanaturae.ru | Study [67] can be mentioned among such research; in the study, mature exocrine cells from mouse pancreas were in vivo reprogrammed into β-similar cells using adenoviral transcription of the genes of three transcription factors, Ngn3 (Neurog3), Pdx1, and Mafa. the morphology, ultrastructure, expression of the major markers, and key functions (insulin synthesis) of the induced […] β-cells were identical to […] actanaturae.ru actanaturae.ru |
Инулин замещает глюкозу в процессах углеводного обмена и способствует снижению уровня сахара в крови, […] джимнема снижает тягу к сладкому, […] инсулина. bioline247.ru bioline247.ru | Inulin replace glucose in the process of carbohydrate metabolism and reduces the level of sugar […] in the blood, dzhimnema reduces sugar cravings, the […] bioline247.com bioline247.com |
Во Фрайбурге эти вопросы решаются в тесном сотрудничестве хирургического отделения университетской клиники и клиники биологических исследований рака в стенах комплексного онкологического центра (CCCF), отмеченного недавно национальной наградой за организацию эффективной квалифицированной помощи в лечении карциномыподжелудочной железы. pankreas-karzinom-zentrum.de pankreas-karzinom-zentrum.de | In Freiburg, these prerequisites are ideally realized through a highly specialized pancreatic cancer centre through the close cooperation between the University Medical Centre Department of Surgery and the Tumour Biology Centre under the umbrella of the Comprehensive Cancer Center Freiburg (CCCF), which has recently won a national award. pankreas-karzinom-zentrum.de pankreas-karzinom-zentrum.de |
Дефицит селена часто встречается у людей с ВИЧ и […] СПИДом – это приводит к […] lutheranworld.org lutheranworld.org | Impaired growth, heart problems, pancreatic damage, and weakness are signs of selenium deficiency. lutheranworld.org lutheranworld.org |
Биопсия и гистология (1 пробирка) 75,00 € Магниевая программа с курсом приема целебной минеральной воды «Донат Мг» помогает при лечении […] ряда заболеваний органов пищеварения […] систем. rogaska-medical.com rogaska-medical.com | Biopsy and histology (1 bottle) €75.00 The Magnesium programme with Donat Mg mineral water assists in […] the treatment of many illnesses, such as […] rogaska-medical.com rogaska-medical.com |
Изучить зависимость степени […] экспрессии NF (нейрофиламента) от выраженности […] surgery.by surgery.by | To study dependence of NF (neurofilament) expression […] surgery.by surgery.by |
Выявленные […] surgery.by surgery.by | The revealed changes testify to the straight role of the inflammation and the nervous component affection in chronic pancreatitis and are considered to be one of the pathogenetic mechanisms of the pain syndrome development in patients with chronic pancreatitis and progressive degenerative changes in the pancreas. surgery.by surgery.by |
Питье этой воды положительно влияет на лечение подагры, диабета, инфекций мочевыводящих путей и регулирует выработку желчи и ферментовподжелудочной железы. euroagentur.com euroagentur.com | Drinking this water has positive results at the treatment of gout, diabetes, urinary tract infection and regulates the production of bile and pancreatic enzymes. euroagentur.com euroagentur.com |
Источник