Поджелудочная железа in english

pancreas
вирус некроза поджелудочной железы
pancreatic necrosis virus
Главный проток поджелудочной железы
pancreatic duct
зобная и поджелудочная железы (субпродукты)
sweetbreads
рак поджелудочной железы
pancreatic cancer
Примеры необходимо перезагрузить.
Мне пришли результаты в 7:30 утра и они ясно показывали опухоль в моей
поджелудочной железе
.
You send in your card in quick and get the
money
QED QED
Поджелудочная железа
повреждена
I’ il walk you home
opensubtitles2 opensubtitles2
Возможна опухоль
поджелудочной железы
которая приводит к повышению выработки инсулина
Let’ s stay some more.I’ il concentrate
opensubtitles2 opensubtitles2
Нервные клетки, клетки печени,
поджелудочной железы
– их мы не можем вырастить даже сегодня.
Not even a little?
QED QED
Лёгкого,
поджелудочной железы
.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rights
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печень,
поджелудочная железа
, тонкий кишечник.
I
put
up with your obsessions,I even
encourage
them, for one reason, they save lives
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся заменить
поджелудочную железу
, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона.
Some say that it’ s a code, sent to us from God
QED QED
И имей в виду, что у меня рак
поджелудочной железы
, и, пожалуйста, мне очень хочется, чтобы ты поторопился.”
We are
joining
in the hunt
ted2019 ted2019
Камни забили проток его
поджелудочной железы
.
The NSC
believes
we may learn more about The Covenant by tracking Sark’ s movement, in the hope he will lead us to The Covenant’ s key players
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет хронические болезни печени,
поджелудочной железы
, почек и сердца.
I’ m double wide
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, дошло до самой
поджелудочной железы
.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Матка, яичники, печень,
поджелудочная железа
, почки, селезенка, желчный пузырь, желудок и кишечник.
Be
right
back.
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Фрэнка рак
поджелудочной железы
.
On #
February
# the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, on
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы обнаружили образование в вашей
поджелудочной железе
.
Call
me back in a couple of days
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рак
поджелудочной железы
.
These businesses are the distribution and collection points for
Frank’
s dope and Frank’ s money
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У мисс Уинтер рак
поджелудочной железы
, который, как мы недавно обнаружили, распространился по всему телу.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I think
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё рак
поджелудочной железы
.
Do me a
favour,
will you?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда этот цикл замкнётся, система сможет работать как Искусственная
поджелудочная железа
.
Do you know who was #th on the list?
WikiMatrix WikiMatrix
Панкреатит – заболевание, при котором происходит воспаление
поджелудочной железы
, в результате чего нарушается ее функционирование.
The declaration shall include
Common crawl Common crawl
Она умерла пять лет назад от рака
поджелудочной железы
.
Let go of me, Dolores!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разработал методики ряда оригинальных операций на печени, желчных путях и
поджелудочной железе
.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment
on
the initial version of the Barroso Commission.
Common crawl Common crawl
Чтобы его получить, ваши клетки по кровотоку отправляют сигнальный белок клеткам
поджелудочной железы
— туда, где вырабатывается инсулин.
Not since we’ ve been chatting, no
QED QED
Боли в животе + всё остальное = кисты
поджелудочной железы
.
Now, children, let’ s talk
about
what
we’
re thankful for ok?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поджелудочная железа
расположена у задней стенки печени и близко от петли двенадцатиперстной кишки, в которую входит
[…]панкреатический проток
You’ re
not
exactly
the
poster child for mental health
MultiUn MultiUn
Найдено 285 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Примеры из текстов
Сумка малого сальника видна как маленькая щель позади печени , а далее, позади нее, поджелудочная железа .
The lesser sac is seen as a small cleft posterior to the liver and, further posterior to it, the pancreas .
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
— «Сладкое мясо» правда поджелудочная железа?
“‘Sweetbread’ is pancreas?”
Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО “Издательство “Эксмо”, 2009
© 2008 Richelle Mead
Расположенная сверху диафрагма размещается на левой стороне, а расположенные ниже поджелудочная железа и место образования воротной вены — на правой стороне изображения.
The image displays the superiorly located diaphragm on the left and the more inferiorly located pancreas and confluens of the portal vein on the right.
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Аккуратное смещение газа в кишке позволяет сместить и помеху в виде воздушной тени. При этом становятся видны поджелудочная железа и общий желчный проток.
By carefully displacing the intestinal air, this maneuver displaces the interfering air shadows , and the pancreas and common bile duct come into view .
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
— Поджелудочная железа,— произнес голос за спиной.
“It’s pancreas,” said a voice behind me.
Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО “Издательство “Эксмо”, 2009
© 2008 Richelle Mead
Положительный эффект комбинации экзенатида с даларгином связан с улучшением функционирования поджелудочной железы вследствие протекторного действия даларгина, что экспериментально доказано нами.
A positive effect of the combination comprising exenatide with dalargin is associated with an improved functioning of the pancreas owing to the protective action of dalargin, what is experimentally proved by us.
Инсулин обычно получают из поджелудочной железы свиньи или синтезируют химически.
Insulin is typically prepared from swine pancreas or it is synthesized chemically.
Инсулин – это гормон, выделяемый поджелудочной железой, а точнее бета-клетками островков Лангерганса.
Insulin is the hormone that is produced by the pancreas, in particular, by the beta-cells of Langerhans islets.
Наличие в поджелудочной железе функционально активных бета-клеток является предпосылкой для проявления эффекта этих средств.
The presence of functionally active beta-cells in the pancreas is a prerequisite for the effect of anti-diabetic drugs.
Но в связи с ростом заболеваемости сахарным диабетом материального субстрата (поджелудочной железы свиньи) вскоре будет не хватать.
Nevertheless, it is due to an ever-growing incidence rate of diabetes mellitus that a material substrate of the porcine insulin (i.e., the pancreas of swine) is liable to get in deficit before long.
Фотографии срезов поджелудочной железы крыс, иллюстрирующие данный пример, представлены на фигурах с 1 по 9.
The photographs of stained pancreatic sections illustrating this example are presented in FIGS. 1-9.
Хвост поджелудочной железы часто закрыт тенью от газового пузыря , находящегося в желудке.
The tail of the pancreas is often obscured by air shadows arising from the stomach .
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика
Ультразвуковая диагностика
Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна
© Georg Thieme Verlag, 1999
© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003
Ultrasound Teaching Manual
Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana
© 1999 Georg Thieme Verlag
Кроме того, он побывал во Вьетнаме, и там рядом с ним разорвалась граната, оставив ему на память осколок в поджелудочной железе.
Also, he had been in Vietnam and had a hand grenade explode near him, leaving shrapnel in his pancreas.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America’s Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Повреждения и гибель бета-клеток поджелудочной железы мышей из опыта были оценены морфометрически.
Lesions and death of pancreatic beta-cells in experimental mice were evaluated morphometrically.
Физиологический отдых, который я даю поджелудочной железе, позволяет ей более обильно выделять инсулин.
The physiological rest that I give my pancreas allows it to produce ample insulin.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство “Наука”, 1990 г.
Добавить в мой словарь
поджелудочная железа1/3
pancreas
Словосочетания
аберрантная поджелудочная железа
aberrant pancreas
кольцевидная поджелудочная железа
annular pancreas
винслова поджелудочная железа
lesser pancreas
малая поджелудочная железа
lesser pancreas
винслова поджелудочная железа
small pancreas
малая поджелудочная железа
small pancreas
винслова поджелудочная железа
unciform pancreas
малая поджелудочная железа
unciform pancreas
винслова поджелудочная железа
uncinate pancreas
малая поджелудочная железа
uncinate pancreas
винсловова поджелудочная железа
lesser pancreas
винсловова поджелудочная железа
uncinate process of pancreas
добавочная поджелудочная железа
aberrant pancreas
вентральная поджелудочная железа
ventral pancreas
добавочная поджелудочная железа
accessory pancreas
Источник
Предложения с «поджелудочная железа»
Если вы — поджелудочная железа или почка и вам нужен специализированный хемосенсор, который позволит вам следить за определённой молекулой, зачем же снова изобретать колесо? | If you are a pancreas or a kidney and you need a specialized chemical sensor that will allow you to keep track of a specific molecule, why reinvent the wheel? |
Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник. | Liver, pancreas, small intestine. |
Поджелудочная железа-это большой орган позади желудка, который производит пищеварительные ферменты и ряд гормонов. | The pancreas is a large organ behind the stomach that produces digestive enzymes and a number of hormones. |
Трансплантация других органов, таких как сердце, печень и поджелудочная железа, также была введена в конце 20-го века. | Transplantations of other organs, such as heart, liver and pancreas, were also introduced during the later 20th century. |
Поджелудочная железа не имеет заметных признаков, селезенка не увеличена. | The pancreas shows no feature of note,The spleen is not enlarged. |
Мутации обоих Р300 были зарегистрированы в опухолях человека, таких как колоректальные, желудочные, молочные железы, яичники, легкие и поджелудочная железа. | Mutations of both p300 have been reported in human tumors such as colorectal, gastric, breast, ovarian, lung, and pancreatic carcinomas. |
Метаболические заболевания также могут возникать, когда печень или поджелудочная железа не функционируют должным образом. | Metabolic diseases can also occur when the liver or pancreas do not function properly. |
Поджелудочная железа высвобождает глюкагон, когда количество глюкозы в крови слишком мало. | The pancreas releases glucagon when the amount of glucose in the bloodstream is too low. |
Поджелудочная железа, которая также хранит железо, играет очень важную роль в механизмах метаболизма сахара в организме. | The pancreas, which also stores iron, is very important in the body’s mechanisms for sugar metabolism. |
Поджелудочная железа, которая также хранит железо, играет очень важную роль в механизмах метаболизма сахара в организме. | The fins are unmarked in adults, while the tip of the second dorsal fin may be dark in juveniles. |
Поджелудочная железа человека с сахарным диабетом 2 типа может вырабатывать нормальное или даже ненормально большое количество инсулина. | The pancreas of a person with type 2 diabetes may be producing normal or even abnormally large amounts of insulin. |
При нормальной метаболической функции поджелудочная железа высвобождает инсулин после повышения уровня глюкозы в крови. | In normal metabolic function, the pancreas releases insulin after blood glucose levels raise. |
Когда уровень глюкозы повышается, поджелудочная железа реагирует на это высвобождением инсулина. | When glucose levels are elevated, the pancreas responds by releasing insulin. |
Поджелудочная железа-это орган, отвечающий за секрецию гормонов инсулина и глюкагона. | The pancreas is the organ responsible for the secretion of the hormones insulin and glucagon. |
Когда пища, содержащая углеводы или белки, съедается и переваривается, уровень глюкозы в крови повышается, и поджелудочная железа выделяет инсулин. | As a meal containing carbohydrates or protein is eaten and digested, blood glucose levels rise, and the pancreas secretes insulin. |
Другие результаты | |
Поверхность на концах её лапок покрыта липкой жидкостью, которая выделяется из желЁз. | Their feet have especially enlarged pads onto which they secrete a sticky fluid. |
Вы должны знать, что лимфоузлы в женской груди располагаются в протоках самих желез. | The lymphatics of the female breast, if you remember, begins with the flexes around the gland itself. |
Под пухлыми губами, прижатыми к моей груди, скрываются втяжные клыки, соединенные с протоками ядовитых желез. | In the kissable mouth that rested against my breast were retractable fangs, connected to poison glands. |
Поджелудочная лося и бархатные рога это основные ингредиенты для приготовления. | Elk pancreas and antler velvet are the two main ingredients you need to make the stuff. |
В 1988 году в Университете Миннесоты я участвовала в небольшой серии пересадок цельных поджелудочных желёз. | In 1988, at the University of Minnesota, I participated in a small series of whole organ pancreas transplants. |
Рубец – это естественный результат процесса заживления травм организма, образующиеся в результате физиологического процесса восстановления кожи или других органов. Рубцовая ткань отличается по внешнему виду от окружающей ткани, поскольку менее подвержена воздействию УФ излучения, на ней не растут волосы и нет потовых и сальных желез. | A scar is the natural result of heeling the bodily injuries, which is formed due physiological process of restoring the skin or other organs. |
Среди тех, у кого нет выкидышей, атразин вызывает угнетение развития грудных желёз у дочерей, когда они ещё находятся в матке, так что их грудь нормально не растёт. | Of those that don’t abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don’t develop properly. |
Все мы состоим из желёз и химических соединений и того, что едим за завтраком. | We’re all just a lot of glands and chemicals and whatever we ate for breakfast. |
Наше тело наполовину состоит из желез, пищеварительных каналов и органов равного рода, занятых перегонкой пищи в кровь. | Our bodies are half made up of glands and tubes and organs, occupied in turning heterogeneous food into blood. |
Знаешь, у этих хорьков больше сальных желез… | You know that ferrets have more glands… |
А её поджелудочная была очень рыхлой. | And her pancreas was really friable. |
Да, но основной реагент мы выкачали из слюнных желез червя… | Right, but the chemical was siphoned from the worm’s salivary glands, which… |
Возможно нарушение работы желёз, переизбыток энзимов, грибковая инфекция. | It could be a glandular disorder, an enzyme overgrowth, a fungal infection even. |
Как долго могла семенная жидкость не быть смыта естественной работой слюнных желез и остаться пригодной для обнаружения? | How long could seminal fluid have remained detectable without being washed away by the natural process of saliva glands? |
У нее проколото легкое и разорвана поджелудочная. | She has a punctured lung – and a lacerated pancreas. |
Доктор сказал, что это, возможно, связано с подростковым расстройством функций желез. | The doctor said it was probably some kind of adolescent glandular upset. |
Любой, у кого есть талант, а талант лишь продукт деятельности желёз. | Anybody with talent – and talent is only a glandular accident. |
И доказав, что это не поджелудочная, ты доказал, что это мозг? | So, disproving it’s her pancreas proves it’s her brain? |
Гормоны адреналин и кортизол высвобождаются из надпочечных желез в кровь. | hormones, adrenaline and cortisol flood from the adrenal glands into the bloodstream |
Польский доктор обнаружил секрет желёз. | The Polish doctor discovered the gland secretion existed. |
Да, я знаю, он не виноват, что у него нет молочных желёз. | Yes, I know it’s not his fault he hasn’t got mammary glands. |
Эти протоки, как мы видим, весьма отличаются от таковых в центральной части желез. | Now this flexes which we note is quite different from the lymphatics which drain the central region of the gland. |
Только до лимфатических узлов, то есть лимфатических желез. | Only until we get through the nodes. The lymphatic glands. |
А как насчет Искусственная поджелудочная. | How about The artificial Pancreas |
Это масло из шейных желез выдры оно помогает их меху отталкивать воду и сохранять тепло. | This is oil from the gland of an otter. It keeps their fur water resistant, as well as traps heat. |
Так, некротическая депигментация кожи, и гипер-стимуляция слюнных желез. | Hmm, necrotic dermal discoloration, and around his mouth, hyper-stimulation of the salivary glands. |
Твоя поджелудочная испытывает недостаток сахара. | Sugar stresses your pancreas. |
Ваша поджелудочная выделяет разрушающие ферменты. | Your pancreas is releasing corrosive enzymes. |
Опухоль околоушных желез. | Swelling of the parotids. |
Биопсия кожи показывает отсутствие иннервации эккриновых желез, а биопсия нервов-отсутствие мелких миелинизированных и немиелинизированных волокон. | Skin biopsies show a lack of innervation of the eccrine glands and nerve biopsies show a lack of small myelinated and unmyelinated fibers. |
Предположения включали в себя горячку, сердечные заболевания, эпилепсию, сифилис, воспаление менингеальных желез, холеру и бешенство. | Speculation has included delirium tremens, heart disease, epilepsy, syphilis, meningeal inflammation, cholera, and rabies. |
Термин IPSF представляет собой отдельную подгруппу AIGA без судомоторной нейропатии или недостаточности потовых желез. | The term IPSF represent a distinct subgroup of AIGA without sudomotor neuropathy or sweat gland failure. |
Главные клетки паращитовидных желез вырабатывают гормон, который делает что? | The chief cells of the the parathyroid glands produces a hormone that does what? |
В результате этого происходит торможение роста соединительной ткани и гиперплазии сальных желез. | As a result of this, the increase of connective tissue and hyperplasia of the sebaceous glands is inhibited. |
Вторичное развитие включает повышенную активность эккринных потовых желез и сальных желез наряду с потемнением кожи в области мошонки. | Secondary development includes the increased activity of the eccrine sweat glands and sebaceous glands along with the darkening of the skin in the scrotal region. |
Проекционная рентгенография молочных желез называется маммографией. | Projectional radiography of the breasts is called mammography. |
Иногда выкапывают небольшую ямку, и вполне возможно, что, копая, самец выпускает запах из межпальцевых желез на своих ногах. | Sometimes a small pit is dug and it is possible that in digging, the male releases scent from the interdigital glands on its feet. |
Он соединяется через пару протоков с рядом вителлиновых желез по обе стороны тела, которые производят желточные клетки. | It is connected via a pair of ducts to a number of vitelline glands on either side of the body, that produce yolk cells. |
Эти признаки и симптомы обычно слабы и включают в себя несколько отсутствующих или аномальных зубов, редкие волосы и некоторые проблемы с функцией потовых желез. | These signs and symptoms are usually mild and include a few missing or abnormal teeth, sparse hair, and some problems with sweat gland function. |
Основной механизм, как полагают, включает в себя либо дисфункцию апокринных потовых желез, либо волосяных фолликулов. | The underlying mechanism is believed to involve either a dysfunction of apocrine sweat glands or hair follicles. |
Электростимуляционная терапия применялась для лечения нервных расстройств, когда нервная система была неспособна стимулировать необходимую секрецию желез или мышечную активность. | Electric stimulation treatment was used to treat nervous disorders where the nervous system was unable to stimulate a required glandular secretion or muscle activity. |
У волка имеется большое количество апокринных потовых желез на лице, губах, спине и между пальцами ног. | The wolf has a large number of apocrine sweat glands on the face, lips, back, and between the toes. |
Фолликулы, присутствующие на сторожевых волосках со спины волка, имеют в основании скопления апокринных и сальных желез. | The follicles present on the guard hairs from the wolf’s back have clusters of apocrine and sebaceous glands at their bases. |
Поскольку кожа на спине обычно складывается, это обеспечивает микроклимат для размножения бактерий вокруг желез. | As the skin on the back is usually folded, this provides a microclimate for bacterial propagation around the glands. |
Врачи не сходятся во мнении о том, что вызывает колыбельную шапочку, но две наиболее распространенные гипотезы – грибковая инфекция и гиперактивность сальных желез. | Doctors do not agree on what causes cradle cap, but the two most common hypotheses are fungal infection and overactive sebaceous glands. |
Источник